воскресенье, 23 февраля 2020 г.

https://www.tv2lorry.dk/helsingoer/berivian-trodser-sin-mands-sociale-kontrol-det-er-mig-der-bestemmer

Рассказывают о "негативном социальном надзоре".
Наконец-то.
Героиня репортажа - женщина, которой муж хотет запретить ходить на работу.
Даже говорит ей "Ты плоха в математике" или, что вообще ставит под сомнение их супружество(в репортаже это не упоминается): "Ты не кассиром должна работать, а уборщицей".

Передают, что Центр по работе часто встречается с проблемой того, что девушкам-иммигрантам мужья не разрешают выходить на работу.
Читайте: иммигранты с Ближнего востока.

Немного веет русскими мужчинами, но что я могу сказать, когда я уехала так давно.
Может там иммгранты с Постсовка тоже страдают 3:
Виша: Пора всё-таки начать голодать пару дней. Это полезно. Начнём с 6 часов. 
не пойму, что с моим русским

Любовь к частицам и наречиям у меня была всегда.
Часть её происходит от польского. Потому что, например, в польском "таки" это отдельное слово, которое часто встречается в речи.

Если убираю "всё-таки"
Виша: Пора начать голодать пару дней. Это полезно. Начнём с 6 часов. 
Вижу, что у меня снова повторяется обозначение времени.
Я слышала, что это плохо
"Пора" - грубо говоря,(запятая?) настоящее время. "Начать" - опять же, грубо говоря, это настоящее время. А у меня ещё стоит "пару дней". Третье обозначение времени.

"Пора начать" в общем звучит странно. Логичнее было бы поставить "Надо начать", но тогда повторение буквы "н", что тоже плохо.

Можно:
Виша: Попробуем голодать пару дней. Это полезно. Начнём с 6 часов. 

Тогда предложение читается более "лично" - я обращаюсь к кому-то и предлагаю сделать что-то вместе - это приятно любому социальному существу.

Как же мне поправить мой русский? Из книжек еле впитываю нормальную речь.

В начале февраля в Копенгагене прибавилось азиатских туристов. Много китайцев и японцев, пара корейцев. Остальных не заметила.

Неплохо так - в твоей стране или в соседней вирус, а ты берёшь путёвку в страну подальше и расслабляешься. В это время врачи и правительства делают свою работу по борьбе с вирусом.

Хотя не могу представить у себя таких мыслей. Ведь вокруг семья и друзья. Всех их с собой не возьмёшь расслабиться.

Но, с другой стороны, почему не уехать подальше и хорошо провести время?

Тогда ты помогаешь "коллективному иммунитету", где ты как звено-переносчик просто отсутствуешь.