鳴き声
[nakigoe]
пение, щебет, щебетание, чириканье; кудахтанье, кукареканье; кряканье; гоготанье; клекот; мычание; блеяние; ржание; мяуканье; скулеж, повизгивание; вой; рев; кваканье; жужжание и т.п.

Очень определённый и, одновременно, неопределённый перевод слова х3
Много конкретных терминов, но их настолько много, что вместе они становятся абстрактными.

"鳴き声" говорят о сверчке Meloimorpha japonicus, например