Просто новости

Слушала http://tv.cctv.com/live/cctv4/, чтобы мой китайский прокачивался.
Началась Пресс-конференция Объеденённого профилактического и контрольного механизма государственного совета/ Press Conference of the Joint Prevention and Control Mechanism of the State Council/ 国务院联防联控机制新闻发布会.

И внезапно кто-то начал спрашивать на английском. Спрашивали про то, что я прочитала происходит в Индии: Люди европейской внешности сталкиваются с расизмом и отличным поведением людей вокруг себя. К ним просто относятся по-другому.

Молодой человек, который задал вопрос. После вопроса он ушёл за камеру Reuters.

Предпоследнее его предложение было, примерно:
"Is there a policy to treat foreigners differently at this time, and could you explain rational behind that."

Есть ли политика того, что к иностранцам надо относится по-другому и, если оно так, не могли бы вы объяснить, что за этой политикой стоит.

Ответ, барабанная дробь... я не поняла. Только слышала, что политик часто говорила "中国". Китай, Китай, Китай.

Знание языков, даже на начальном или среднем уровне даёт возможность подглядеть в новости из других стран. Возможно, языка не хватит для полного понимания мнения другой страны, но даёт намёк на мнение другой страны и возможность посмотреть на ситуацию с новой стороны хотя бы тем, что структура новостей другая.