Английское название: Tiger: Spy in the Jungle(Тигр – Шпионы в джунглях)
Русское: Тигр – Шпион джунглей
зачъьъьъьъьъьъееээээм ,__,
С помощью скрытых камер, замаскированных под пни, каменюки и т. п., и транспортируемых с помощью слонов, документалисты следят за жизнью тигриного семействаНе тигр шпион жи. А скрытые камеры, которые несут слоны!
Может это мелочи,
но ошибки в переводах и неточный перевод ДЕЛАТЬ МНЕ БОЛЬНО АААААААААААААААААА ;-; Так же больно, как когда я делаю ошибку в переводе(если это не из-за моего странного русского. Русский это не больно, это... тлен ;0;""").
Кстати, эти слоновые камеры действительно дали им очень классные кадры. Тигру незачем нападать на слона, так что ездить на слоне за тигром на расстоянии 5 метров, при этом имея достаточные знания - безопасно. Этот "сериал" позиционируется как документальный, но документального там ничего нет, в смысле классического документального сериала. Все три серии рассказывают о семье тигров, их каждодневных приключениях. Кадры уникальны тем, что показывают тигров в естественной среде обитания, при этом без строгого обрезания кадров, которого бы требовало документальное кино. Я сий сериал поставила на фон играть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий