позавчера наткнулась на японцев, изучающих русский
http://rosianotomo.com/blog-anekdot/
вчера наткнулась на блог японца, который преподаёт английский язык.
http://ameblo.jp/bonzaeigo/theme-10070918516.html

это удовлетворяет моё любопытство и даёт фразы на японском языке, которые скорее всего правильные.
Чего я не могу сказать про их русский и английский х)

（今すぐ行きます）Я сейчас.　＜近接未来完了＞
（今行くよ）Я сейчас буду.　＜近接未来完了というよりは未来完了であろう＞

милота~
Однако, японские фразы могут быть адаптированы под перевод на русский или английский язык 3:

Пока искала японские пословицы вчера, я повторно натыкалась на тот русский сайт. Видимо, он в какой-то мере популярный.