Бесполезности

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=110&t=153987_5_2&sc=88
Почему в словаре испанского языке есть тематика "испанский язык"? ._.

Странно то, что в этой тематике есть слово, которое мне другой ресурс выдаёт как нормальное слово для "компьютера".
Может быть это какое-то новое слово
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=153987_2_5&s1=ordenador