Skal vi hjem nu?

- Ладно. Вставай, Кель.
- Мы идём домой?
- Нет! Мы не идём домой! Мы идём дальше!
Это мой мозг в пятницу перед неделей каникул, когда у меня на все каникулы расписаны планы по улучшению и обогащению своей жизни.
"Ну что, каникулы, наконец? :3 Можно ничего не делать?" НЕТ, СЕЙЧАС БУДЕШЬ ПАХАТЬ, МИЛАША.

"No! We are not headed home! We are headed next!"
Можно так перевести?:0