четверг, 14 сентября 2017 г.

Надо куда-то записать эту шутку

- You know what danes say in this situation?
- Oh yea, and what do they say?
- They say "Fuck dig".
- ...B-but... That's just English. Why would danes use English?
- So everybody can understand them.

Добавила приправу "польза" к этому посту:
Словарик:
dane - датчанин
"and what do they say?" - конструкция с "and/и" в начале может быть использована, чтобы выразить иронию. Возможно это немного по-детски, но взрослые тоже используют.
dig - это "тебя" на датском. Jeg elsker dig - это あなたを愛してます(Надеюсь понятно. Кек.)

Комментариев нет:

Отправить комментарий