Лол.
Заметила, что на ютюбе появилось много субтитров, которые добавили к видео сами пользователи. В том числе и русских субтитров.

Я пошла на песню SINGULARITY от группы WORLD ORDER. И там тоже оказались субтитры!
Но какие...

Субтитры: 君とme alone.
Они поют: "Кими то бокудакедэ".
Что бы это ни означало, это точно не смесь японского и английского.
Эти субтитры сразу показали все минусы системы, где субтитры не проверяются :D Но таков ютюб. Хочешь хорошие субтитры - проверь перед тем, как принимать добавленный текст.

Официальный канал крупной японской группы. Субтитры уровня Ю энд ми совсем одни.

Субтитры сделал пользователь:

• john wayne

Имя тоже мемичное. Анон как всегда творит чудеса. Восславься, анонимус!

Together with Lang Lang and Han Song Gradually the feelings also increased
Shining (san) is shining There is nothing beyond your smile

уфффф

Under the sunny canyan sun Shortened distance with Lunulun

Он точно японист, потому что я там тоже слышу "лунлун"...