от датск.
aero-
[εʁoˈ-]
воздушный
и
flot
[ˈflʌd]
красивый, элегантный, роскошный
Вот и реклама почти готова.
Первый раз посмотрела flot в словаре, а это оказалось аж "роскошный". В датском им можно так "ругаться", что кажется, будто слово значит простое прилагательное "хороший".
Flot arbejde, venner!
Flot billede. Ты хорошо постарался над этой картиной.
Может в этом слове прослеживается датский менталитет. Похвалить из вежливости.
А может Вии недостаточно чувствует датский язык, чтобы узреть всю глубину этого слова :0
Комментариев нет:
Отправить комментарий