пятница, 5 февраля 2021 г.

Я хотела собрать примеров на то, что в русском языке допускаются самые разные акценты и этих акцентом столько, что говорить по-разному это норма языка и акцентов, получается, не существует.

Но сейчас решаю, что не буду уделять этому время. Пусть лингисты, филологи потеют, социологи.... Кто это изучает.

Очевидно, что указание на "акцент" в датском часто мотивируется политикой/арийским наследством датчан. 

Однако я буду добавлять в этот пост разные примеры в русском, если ПРИСПИЧИТ.

1. Например, нашла Аркадия Недель. Он не показатель, потому что говорит на многих языках - он меняет свой язык и акценты и, видимо, русский у него "загрязнённый". С другой стороны, он профессионал и может у него его же русский очень чистый.

На 6:29 - медленно говорить, развязанно, странно произносит гласные(будто пьян) 

Как он произносит слово человек на 6:43? Чщловека. Я тоже так могу произнести и никто мне плохого не скажет.

А на 6:48 у него получился Чщека. Никто на русском не моргнёт, ну ё. Может переводчик, который этот сыр-бор будет переводить на английский(каааму это надо). И переведёт переводчик это как Person, а не pwvershn, потому что Чщека - это культура русского языка, вот так вот. И значит "человека".

https://meduza.io/episodes/2020/04/06/obschayus-s-kollegami-na-koreyskom-armyanskom-lezginskom-filosof-arkadiy-nedel-o-tom-kak-on-vyuchil-dva-desyatka-yazykov-i-ne-soshel-s-uma

Аркадий Недель не совсем показатель, потому что 

Комментариев нет:

Отправить комментарий