Doctors and much of the press deplored the garment but were unable to override the dictates of fashion.

sounds like an epic battle

лол:

Доктора и значительная часть прессы порикали корсет, но были бессильны перед марширующими капризами моды.

Карикатура на корсет, 1820:

By Unknown - Cropped version of http://www.vads.ac.uk/large.php?uid=78503&sos=4, CC BY 4.0, Link