Для работников вместо 35-45 крон любые блины стояли 1 крону.
Я буду скучать по вкусным шоколадным блинчикам(не буду, но да, они были вкусные).
まぼろし軒です。— まぼろし軒 (@maboroshiken) 10 May 2017
季節メニューの「冷やしつけめん」が始まりました!!!
さっぱりとした定番の中華味!!
ゴマ担々のクセになる味!!
酢みその通な味!!
3種類冷やしシリーズです!!!
是非、ご賞味下さいませ^^ pic.twitter.com/iLxfF8iaE8
Бесстыженно скаченная версия фильма на телевизоре не захотела менять ни аудиодорожку ни субтитры. В итоге играла русская аудиодорожка и английские субтитры.Совсем забыл отметить, что в Blade Runner было выражено несколько языков, которые либо переводились, либо нет. Отредактировала пост.
В один момент получилось так, что на экране английские субтитры идентифицировали оригинальное неперевидённое "[MAN SPEAKING CHINESE]", а русская озвучка взяла и перевела.
Поэтому забавно, что чуть дальше по фильму они не перевели английский на заднем плане. Наверное, это логично с переводческой точки зрения(потому что задний план).
Получилось, что в переводе они заменили "неразборчивый китайский" на "[ДЕВУШКИ ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ]" - неразборчивый английский :D
Thanks for making the top 20%!Проблема в чём.
This week you hit the top 10 of the Memrise Leaderboard, leaving more than 500 other learners trailing in your wake.Возможно, что Мемрайз снова добился популярности. Он старается. Ну и ещё часто вижу, что его "рекламируют" рядовые пользователи на форумах. Видимо, сами они плохо выполняют свои "ежедневные задания" раз активность на сайте была маленькая :D Айайай.
Треугольники медленно начали появляться в магазинах("Купите здесь!"), в автобусе появились дети до 10 лет, которые их крутили. Почему-то только маленькие дети :0 Или так и надо было?я ошибся, дес. Взрослые тоже крутят.
Doctors and much of the press deplored the garment but were unable to override the dictates of fashion.sounds like an epic battle
Доктора и значительная часть прессы порикали корсет, но были бессильны перед марширующими капризами моды.
“Убей в себе совка”. 6 привычек жителя СССР, от которых пора избавитьсяполучил урок истории, ок.
— Понтий Пилат (@Procurator_V) 11 April 2017
Токама́к (тороидальная камера с магнитными катушками)
Термин «токамак» был придуман позже Игорем Николаевичем Головиным, учеником академика Курчатова. Первоначально он звучал как «токамаг» — сокращение от слов «тороидальная камера магнитная»,
но Н. А. Явлинский, автор первой тороидальной системы, предложил заменить «-маг» на «-мак» для благозвучия. Позже это название было заимствовано многими языками.
Биологи из Университета Висконсин (США) обнаружили, что естественная защитная реакция томатов в ответ на повреждение приводит к усилению каннибализма среди гусениц, которые кормятся на этих растениях.Почему "которые кормятся на этих растениях." так сложно читается? :0 Получается, что главная и самая интересная мысль в тексте в русском языке должна стоять в конце предложения?
В настоящее время несколько государств Европы рассматривают возможность введения полного запрета на продажи автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, которые используются на них в качестве главной силовой установки. Так, запрет на такие машины с 2025 года планируют ввести Нидерланды и Норвегия. Германия решила запретить машины с двигателями внутреннего сгорания с 2030 года.Россие-чан такое будет трудно 3: Может Раша-чан могла бы ввести такие правила для наиболее развитых регионов/городов России?