Если я должна была сделать новогоднее поздравление сюда, то вот оно. "С новым годом! В 2017 у вас всё получится!".

あけましておめでとうございます！2017年もガンバレ！ #ロリガ pic.twitter.com/1ySOFnPKOn

— ローリング☆ガールズ (@therollinggirls) December 31, 2016

Но я вряд ли это должна делать, ибо каждый день желаю всем зи бест

ok

https://youtu.be/jN7b9Nutaok?t=7m22s

heavyweight cooking

А дальше писать лень

сегодня шла получасовая программа про датчан, которые живут в Раше, ололо.
https://www.dr.dk/tv/se/danskerne-i-rusland/-/danskerne-i-rusland

Отчёт на Гикбрейнз о первом Кибатлоне, который прошёл в Швейцарии
https://geektimes.ru/company/motorica/blog/284074/

интересно
В фильме можно, а в жизни нельзя

Но в целом характер у меня сильный pic.twitter.com/opPN1mQjg7

— BuzzFeed Russia (@BuzzFeedRU) 29 December 2016

в детстве смотрела :3

суровый экшн про зверушек

*O*

Её несколько раз перепевали для разных аниме о_о
Говорят, что песня грустная.
JITTERIN' JINN - 夏祭り
1990 года выпуска.

Слова песни польской латиницей %3

Всё очень точно и аккуратно, лул. Точность уровня СПЕЩИЛ
Лаааст Крисмас ай гейв ю май харт~

Это намного ниже уровня пацанских хайку

но почему-то меня это застало врасплох.
Именные группы в Вконтакте. Люди там такие эмоциональные и преданные своему имени.
И вообще много странного и необычного у этих групп х) Редкое явление такое.

Человек восхваляет то, что дано ему без его ведома при рождении. Заходит в группу и восхваляет себя вместе с единомышленниками.

https://vk.com/club13055803 Михаил
https://vk.com/club13549973 Даша
Порой тысячи участников! Абсолютно все Иваны. Абсолютно все Игори(и одна Веслава. Я повступал во всякие, знаете...). Это ужасно странно, но и смешно, потому что они все нажали кнопку "Присоединиться", когда нашли это сообщество.
Ты знаешь людей, друзей, знакомых, которые носят это имя и эти группы так сложно с ними связать. А когда получается их скрестить, то выходит какой-то смешнявый бредовый коктейль.
https://vk.com/ivanpublic Иван
https://vk.com/club25116213 Василий

Группа по Веславам... И там ругаются школьники. Серьёзно ругаются! А мне смешно. Это просто имя, но "Не обнаглела ли"???? С другой стороны, есть же группа, объединение. А значит, его/её надо защищать.
https://vk.com/club21234109 Плохие слова в этой группе

Кое-где группы заполняются рекламой, но есть и примитивные обсуждения и творческие шутки и обсуждения имени и ошибки в письменном русском от А до Я.
В некоторые группы нельзя заглянуть, потому что они закрытые. Вип-группа Михаилов, например, лол.

незаконно распространяют отсканированный учебник немецкого языка

внизу отвечает автор учебника и советует свою новую книгу в интернет-магазине.
Круто.

Учебник хвалили. Ну и да, свежесть издания - определённо плюс.

Kørestol - инвалидное кресло.
køre водить
stol стул

Всё в том посте написала, но самое интересное - нет.
Произносится примерно как "Кёрэстоль" с глухой "рэ". Но даже скорее как "Кьёрэстоль", но этот звук где-то между ь и ё. Или если растянуть звук "Кьёёёё", то в конце получается эта ø.
http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=K%C3%B8restol



По-моему, датчане всегда выделяют "С" в словах. А может я это заметила, потому что у них много приглушённых и съеденных согласных в словах, но не "С". "Jeg ved det godt" - Йай вил дэ гот/Я и так это знаю., хотя g, d, t, все встречаются в твёрдых вариантах.
Вот "С": http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=s%C3%B8ster Søster - Сюста/Сестра

ОДНАКО. Всё это относительно. Ибо даже в аудиокниге, по которой я слушаю датский, диктор может быть не прав. Может он специально "с" выделяет? Гех.
Алсо, на http://ordnet.dk/ddo/ у Søster немного странное произношение, но как говорят нынешние датчане - не могу передать, лол.

У датчан есть небольшая проблема с документированием нормы языка, которая к тому же разная в каждом уголке островов. Об этом необязательно знать "обычному обывателю", но иностранцы и иммигранты любят эту тему, потому что такими разговорами компенсируют свою обиду на датчанский вопрос "Ты из Швеции?", который датчане задают, когда слышат неправильный датский. Этим я хочу сказать, что такие разговоры обязательны при изучении датского с близкими людьми, лол.
И тут не стоит забывать, что в Раше-чан политика когда-то уничтожила диалекты(это теория). Но потом они опять появились, со своими а-ками и ВОлОгдами и даже ещё страннее.

Обещал в одном посте написать название песни 20 числа, но так и не написал ._. Эх, Виииииша.
Написал. Если кому-то надо.

Мне прислали письмо о зачислении на образование, но несмотря на сегодняшную дату, на письме стоит дата "21.12.2016". Чтобы было красиво, да.
Но они на этом не остановились, ведь учёба начинается 23 числа и сегодня-таки тоже 23-й день месяца. Вот так-то.

>>http://lincolnonion.blogspot.com/2016/11/httpswww.html(...)Японские субтитры на Обыкновенное чудо!

Вот они, лул.

некоторые композиции у этого музыканта получаются хорошо, некоторые плохо. Эти две я нашла на ютюбе - то есть другие тоже их оценили и выложили.
Не знаю насчёт исходников с его/её композиций. Боюсь, что музыкант многие семплы у других авторов, которых надо было бы указать в описании к песням 3:
Ладно. Первая очень милая и оригинальная(немного чиптюна):

(　･ิω･ิ)　(　･ิω･)ノิ　ิヽ( ･ω･)ﾉ ิ


- Танака. (　･ิω･ิ)
- Что такое? (･ω･　)
- Брови нужны? (　･ิω･)ノิ
- Да, я бы не отказался. (⏠ω⏠　)
- Держите. (　ノิ･ω･)ノิ
- Спасибо большое。　ิヽ( ･ω･ )ﾉ ิ

Сегодня я просто делаю сабы, завтра может быть что-то более серьёзное. По работе, например. Собственно, эта уверенность во многом у меня применяется, но в этом "многом" нужно искать по-настоящему хорошие идеи и развивать их.

со всем этим будут свои трудности и свои вопросы, на которые у меня не получается найти ответы. Тут совсем не уверенность нужна. И кроме хороших идей, ещё нужны хорошие решения для них. Сложно, десу. Но и не невозможно :3

Забавно, что я могу так высоко о себе говорить.

Самара

https://vk.com/smr_www
То ли два года назад, то ли в 2015 я пыталась найти художества этого художника, но обнаружила, что она перестала выставлять новые работы.
Но это было давно и в оба периода художница пропадала на разное количество времени. Сейчас же она снова постит свои кислотные работы %3
Старая работа:

Jinrui

>>http://lincolnonion.blogspot.com/2015/09/Abeno-Jintai-HareplusGuu.html

Ватаси просто няша. Очень хочу найти чью-нибудь детальную характеристику этого персонажа. Да, человеку стоит отталкиваться от этих качеств. По сравнению с идеальным человеком Ватаси определённо один из злодеев сериала, хех. Но... Но мне надо досмотреть всё до конца ;_; в каждой серии новая короткая история, почти каждый раз о ней что-то новое. Пжлст, нинада больши хипстер-Ватаси

После того поста, когда я добралась до аниме, Ватаси мне открылась как ужасно эгоистичный и эгоцентричный персонаж, который других ни во что не ставит. Ну и как полный флегматик. Ещё до этого я знала, что у Ватаси есть зачатки таких качеств, но я не знала, что эти качества покажут как главные. А может я не права. Ну и это всё совпало с одним неняшным событием в жизни тогда. Вообще, в оригинальном посте не говорится, что такого в ней няшного, лол. Не буду гадать, я даже не очень помню, но до сих пор знаю, что Ватаси многим помогает, она наивна(это мило и так она более открыта), она всегда старается и она смелая.
Кстати, хронология событий в Дзинтай практически противоположна той хронологии, в которой выходили серии. Забавно, что до 5 серии Ватаси мне нравилась, а после, в детстве Ватаси, я была очень негативна к ней. Может тут есть связь.
Я ещё буду пересматривать. Посмотрю что к чему о_о Бог знает когда.

Да, это было в конце прошлого года, но как же я могла это забыть.

А душевно я чувствую себя виноватой за некоторые посты тут. И перед многими людьми. Не могу же я из-за Ёкаев себя так чувствовать? Наверное, я просто заболела х3х Как просто всё.

Записала 18 заметок пока не могла заснуть. Это очень много х)

У меня иногда так бывает, что в голову приходит идея формулировки мысли, которую лучше сразу записать. Так что где-то в районе 3-х часов утра я прекратила попытки заснуть и просто лежала, ждала, пока судьба даст мне хорошую формулировку. Дала, и парочку.

Вроде я и физически не очень себя чувствую, так что возможно, что мой организм просто в шоке от какого-нибудь вируса.

Мне приснилось, что я отключила будильник и дальше пошла спать. А когда проснулась, на часах было 12.

Это был вовсе не кошмар. Скорее вещий сон. Чёрт.
Встала в 12, в том числе потому что не могла уснуть.

Мне кажется, что я в последнее время часто нарушаю личное простарнство других людей в этом бложике. Извините, если такое произошло и с вами :0
Мне надо подумать.

Надеюсь, что у вас получается то, что вы хотели :3

Давно пытался найти то место, в котором ужасный самовлюлённый эгоист

Изините, что досаждаю с Ёкаями 3:

Не то чтобы у меня не было побед в этой эпичной битве, но мне нужно больше. Намного больше, десу :33333

Ну вот кстати если у меня есть и победы и поражения, то разве это не обычная битва? Может мне не стоит строчить посты про неё?
Но я правда хотела победу сразу и без очереди. И я сама тяну эту очередь... Теперь пичалька.
Ну ещё я должна эти серии другим людям.

Я знаю, что тяну очередь, знаю, как перестать тянуть очередь. Знаю, что в конце будет победа, потому что ЗНАЮ, как эту победу получить. Что это я всё знаю, а?
Из-за этой уверенности(, которая скорее просто пародия на уверенность и растёт из моей упрямости) я часто нахожу отклики в самовлюблённых и излишне уверенных персонажах художественных фильмов(и аниме). Часто они злодеи и это было для меня странно.
Вот к примеру Гильгамеш. Он может и самовлюблённый, жестокий и до глупого богатый персонаж, но он ещё и ужасно сильный. Теоритически, он бы мог кого-то защитить. Почему-то, мозг мне говорит, что это тот персонаж, каким я хочу быть в будущем. Это не так, но есть определённые его черты, которые я хочу заполучить. Хочу силу и богатства Гильгамеша, чтобы помогать другим :3 Однако, само аниме говорит, что такое невозможно, потому что в аниме Fate все персонажи отражают отработанное клише добряка, злодея, труса и прочее. В жизни всё не такое чёрно-белое, так что у меня есть шанс :3
Алсо, это Гильгамеш в комедийном спиноффе. И это скорее насмешливая и продуманная улыбка, а не добрая и искренняя. Других скринов нет, десу


Помню ещё раньше был пост о том, может ли человек быть и эгоистом и одновременно ужасно неуверенным в себе человеком? Конечно может. Прибавьте ещё самовлюблённости сюда. Кстати, получается отличный злодей. Чёрт, мне страшновато теперь. Больше не хочу быть как Гильгамеш, хочу быть чем-то добрее ,__, Хотя бы Рика-чан. Но и она не ангелочек как бы.

Сегодня я просто делаю сабы, завтра может быть что-то более серьёзное. По работе, например. Собственно, эта уверенность во многом у меня применяется, но в этом "многом" нужно искать по-настоящему хорошие идеи и развивать их.

Жизнь фансабера / Фансабу но сэикацу

Где-то неделю назад появился баг.

Иногда я себе говорю или пишу в бложек, что вот, получилось сделать это и это. Делаю планы: ещё надо сделать вот это. "Если я это сделаю, это будет очень хорошо и уровень моей жизни повысится. Я получу новые знания и открою новые возможности для себя." Что отвечает мозг из своих богатых недр? "Вишь, им просто нужны субтитры"

Я хоть президентом могу стать. "Но им просто нужны субтитры"

Я наконец прочитала этот урок и смогла сдать задание вовремя. "Им это не нужно, им нужно, чтобы ты перевела серии"

Ух, наконец-то выставила этот пост "Им нужны сабы, Вишь."

Мне было грустно, но я себя развеселила :3/ Теперь я могу сделать ещё больше дел..."А какая разница, если зрители всё равно сейчас остались без серий?"

Конечно, это отчасти осознанный баг, но мне нравится, что он застал меня врасплох. Этот баг немного в стиле параноика и это весело. 

И до сих пор я даже не знаю, что ему ответить, если я действительно просто могу сделать серии.

Конечно, я могу сказать, что есть более важные вещи, но серии всё равно надо бы сделать. Если я сделаю серии, то я тоже получу новые знания и новые возможности. Иногда даже равноценные знаниям и возможностям от других дел. Поэтому "ГДЕ САБЫ, ВЕСЛО????"

олололо

В 15 серии Ёкай Вотча главный герой Кэйта находится в бане и в японской озвучке слышно эхо! Никогда не видела ни в одном банном гаремнике, чтобы так чутко отнеслись к особенностям бани/помещениям с водой.
Был ли такой уровень качества в вашем эпизоде онсэна? Вот уж не думаю.

Больше месяца назад я писала о том, что кто-то запилил Ёкай вотчей. Та команда сейчас выложила сериал до 8-й серии. И хотя для меня это значит, что надо "ускорится", со стороны это ещё и значит, что я теперь double lame.
Мой рейтинг падает везде, лул. Это печально, но ничего другого не остаётся, кроме как поднять его обратно.
Не то чтобы у меня не было побед в этой эпичной битве, но мне нужно больше. Намного больше, десу :33333

Пытаюсь замолить свои грехи за официальный перевод:
Ну и я периодически задумываюсь о том трейлере официального перевода для детского канала. Я могу его просто не замечать, на факт он и есть факт - если я буду пилить свой ёкай вотч, то у них будет меньше зрителей. Хотя, я не знаю, как они там считают зрителей. Вроде именно за них платят. Неужели они могут отследить по подключениям?
С другой стороны, есть такая штука, что сколько пользователю не "запрещай" или не ограничивай его в получении чего-то, он это в интернете всё равно найдёт. А сейчас уже есть озвучка Ёкая, и вроде дальше 15-й серии. По крайней мере была месяц назад.
Кто хотел посмотреть - посмотрел. Или посмотрит и без моего перевода.
Но всё равно, с моим переводом придут новые зрители. Вот кстати которых могло и не быть у детского канала, сколько бы серий он не запилил. Ладно, чуть-чуть я себе грех отдала. Алсо, тому детскому каналу написала, лол. Может им помощь нужна. Десу-десу :333333333333

Лёгкие кошмары

Мне приснилось, что я отключила будильник и дальше пошла спать. А когда проснулась, на часах было 12. В районе 12 приходили гости, а значит я крупно проспала, ибо столько всего ещё надо было сделать.
В итоге я проснулась, а на часах 8 .-. Была крайне удивлена.

Надо любые Ворд-документы и прочее писать главными фансаберскими шрифтами, чтобы фансаберский бог помог мне усластить читающего моими речами.

Надо писать их так, как надо, вот что.
Если определённые визуальные правила того, что выглядит хорошо. Вот им надо следовать.

Бывает такое "Надо срочно перевести это на украинский"

исправил "мені" на "Сирни", потому что просто хотел перевести что-то на укр. Я думала это будет смешнее, но посмихнися всё равно неплохое слово, лол

Нет

Надо любые Ворд-документы и прочее писать главными фансаберскими шрифтами, чтобы фансаберский бог помог мне усластить читающего моими речами.


усластить - первый раз слышу.

Посміхнися ж Сирни, успіх

Некоторые отметили, что не всем героям Финалки достаётся поровну.
Кто-то рекламирует дорогие сумочки Louis Vuitton, кто-то мобильники, а Ноктис задумчивый с короной из лампши быстрого приготовления.

I cannot believe Lightning is shilling for Louis Vuitton while poor Noctis has to suffer this Cup Noodle indignity pic.twitter.com/lEBOeIlLYN

— ✨Melissa Grey✨ (@meligrey) 10 December 2016

@meligrey it's not like this is something new. Cloud was in a Samsung ad years ago. pic.twitter.com/iL4rTeOstl

— Dat Christmas Mage (@AKOD) 10 December 2016

That's the spirit!

В опросе общественного мнения в Японии, проведённом в 2000 году, лапшу быстрого приготовления назвали главным японским изобретением XX века. Караоке поставили на второе место, а компакт-диск — лишь на пятое.

Две официальные рекламы

Мне понравились чашки(вики мне так сказала), которые падали из машины.

Датчанин говорит, что этот декабрь на 6-м месте из самых жарких декабрей за 100 лет.

Фундаментальный кодекс общения

Тут очень углублённо про анализ субкультур, их философию, а ещё про жанры в работах, касающихся этих субкультур. Не знаю, пригодится ли в жизни. Разве что, лучше понимать клише в аниме. Да и в кинемотографе/литературе вообще, хотя там другие приёмы.

Поэтому очень важно понять, что если ты применишь эти знания в неподходящей для этого ситуации, то ты покажешься очень странным. Такие знания вряд ли будут уважать, даже если речь идёт об анализе аниме(вряд ли обсуждающие будут настолько серьёзны).

Я же могу использовать эти знания для иронии в фансабном мире и для описаний на каге в капс локе >.> ВОЗМОЖНО когда-нибудь они пригодятся мне в анализе фильмов. Хотя, у меня есть парочка таких друзей и знакомых.

Лул, у нас продают игрушки по Ёкай Вотч в пафосном детском магазине :3
http://www.br.dk/maerker/yo-kai?

много манги и игра :3
http://cdon.dk/search?q=YoKai+Watch#blockid=search&category_group_id=&display=3&sort-order=16&page=1

.,,,,.

*топ-топ-топ-топ*

Убежал дела делать :3

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=cmt&id=67554
У трёх комментаторов сообщений на форуме в районе 120 и присоединились они к Анидб в районе 9 месяцев.
Ну, ладно, сообщения можно списать на похожие сроки регистрации. Хотя, 9 месяцев это много.

Скоро туда придут Spammer x Spammer и Pimp in a White Suit :D Ранки по количеству сообщений
Но я не знаю, на самом деле. Предполагаю. Даже не помню, чтобы я смотрела темку Татамей для статистики

Фанат ипонской анимации.

Вай
"Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome"

animated feature film directed by Masaaki Yuasa at Science Saru studio. Same original author than Tatami Galaxy : Tomihiko Morimi (based on his "Yoru wa mijikashi arukeyo otome" novel). And same character-designer : Yusuke Nakamura.

Что-то интересное в стиле Татамей будет :0 Правда эта музыка... Увелл.

От создателей Татамишек, аниме про типичного битарда, у которого не было форчонга.
Правда именно эта часть скорее болезненная ,__, зато может чему-то научить, сириусли

А ещё выходит Uchouten Kazoku 2, тоже от Морими Юсукэ. Но первый Uchouten Kazoku совсем расслабленный какой-то. Хоть мне такие и нравится(8 поставила). Не знаю, как он таким получился, если там много интриг, много странных ситуаций. Видимо, стиль такой.

DELETE THIS

Когда у моего юморного знакомого, владельца экскурсионного бюро, туристы спрашивают, какая одежда подойдёт для прогулок в Дании, он советует им лыжное оборудывание
( ❛ ◡❛)

Погода

В Копенгагене декабрь варьируется в районе +5 до -1. Тепло, как бы. Но тут был сентябрь особенно тёплый. Видимо, это баг.

Мммм... Это прекрасное чувство, когда смотришь на сделанный саб через несколько дней и видишь там ДОННЫЕ строки. Мммвхмхмхмхм.
Исправляешь.
"Можно перезалив?"

Обложка "Проблема Атома" Эйдзи Оцуки(アトムの命題)

Проблема Астро-мальчика в том, что он, будучи роботом, никогда не вырастет. Как Пинокио.
Но из-за того, что ему дали вполне реальные характеристики растущего человека, возникает парадокс и куча проблем. И 270 страниц книги. Не представляю, что там, лул. Хотя, 270 всего.

Курс "Введение в японские субкультуры"(engrish)

https://www.futurelearn.com/courses/intro-to-japanese-subculture
Как же я рада, что всё-таки записалась. Тут столько вкусных знаний. Не хотела, думала какой-то детский сад о розовой Японии. Решила записаться просто ради "полистать". Удивительно, что мне достался такой клад.

Тут очень углублённо про анализ субкультур, их философию, а ещё про жанры в работах, касающихся этих субкультур. Не знаю, пригодится ли в жизни. Разве что, лучше понимать клише в аниме. Да и в кинемотографе/литературе вообще, хотя там другие приёмы.
Невольно начинаешь думать о субкультурах в своей стране и о том, как мало о них знаешь. Стоит ли о них узнать? По субкультурам можно чуть проследить менталитет страны. И найти что-то филосовское, хурррр.
А какие там умные люди пишут в комментах хОх это ужас. Главное, что любят комментарии писать. Я хочу записаться повторно, просто чтобы посмотреть, не будет ли там ещё более умных няш.Но и сейчас я не могу все комменты прочитать.

Ещё можно записаться с опозданием на три недели. Я бы записалась, потому что не знаю, когда они снова этот курс пустят(сейчас там нет даты). С курсом по книгам от того же университета они очень слоупочили(Японцы же. Наверное, весь курс перелопатили после первых учеников).

Посмотрите, как это всё классно:

Chibi-neko, however, is an eternal child, because she is never going to be an adult or, in other words, a human being. In this sense, Chibi-neko reflects the emotional aspects of girls having some anxiety about their own identity.

Тиби-нэко, однако, навеки ребёнок, потому что она никогда не вырастет. То есть, никогда не станет настоящим человеком, как другие герои манги. Она навсегда антропоморфный котёнок. Тиби-нэко отражает то, что у девочек есть беспокойства касательно своей идентичности и взросления.

“When I try to think of one thing, my mind strays away from it. It is because the outside scenery changes day by day.” Chibi-neko does not recognize the stream of time, for she is in the eternal present.

"Тиби-нэко не понимает концепт времени, потому что она в бесконечном настоящем."
Как вам заточение в настоящем? Такие пироги вам и не снились.
Даже у Синдзи такого... О нет. Синдзи 95% Евангелиона находится в вакуумном состоянии ребёнка и низшего существа. А в следующем Евангелионе ему вообще не светит стать взрослым. Никогда. Всё время будет получать тумаки от отца и пилотировать Еву. И в ребилдах он так и не вырос(но уже психически). Да и Аска.

Синдзи, всё окей будет.

Mimio is a rabbit that has been granted intelligence through the power of science—in other words, he is a rabbit that has become human.

В глазах зрителя зайчик получил человеческую личность после того, как ему дали ум.
В общем-то бесполезная вещь, но она просто повествует о значении ума и возможности говорить и т.д. В Диснее обычно говорящие плюшевые мишки, часы, свечки, снеговики. Японии больше нравятся животные, которые более реалистичные.

As quoted from Masao Iizuka in the previous step, the identification of giant robots with the body of the father (to young boys) was made even clearer with the advance from the control of Tetsujin 28-gō to the unification with the robot in Gundam.

Мальчики чувствую себя беспомощными, потому что знают, что есть кто-то выше и больше их. Как меха-роботы. Или как родители. Меху можно сравнить с отцом или с родителем(В Евангелионе как раз была мама).
Тоже просто об эволюции символизма в аниме. Или не знаю.

From this point, it is possible to interpret works about robots as family narratives.

Меха - семейное аниме. Вот так.

Много об Астро бое. Тогда аниме после манги сделали для маленьких детишек, а вот в манге затронуты большие темы и там вся послевоенная Япония.
А Гандам был первой мехой, которая решила отойти от "Аниме для детишек", однако, всё равно изначально сделана ради мерчендайза. Но благодаря талантливым авторам, Гандам стал первооткрывателем реализма в мехе. После его меха-предшественников аля для зрителей +3, в Гандаме появилось больше трагедии и больше реализма, также в лице науки(научной фантастики). После него появились и взрослые зрители.

Тема "Кавая" там целую неделю обсуждается. В общем-то, заточённость в настоящем из недели про Кавай, да.

Алсо, как и в курсе по книгам от того же университета... У них опять проблемы с пунктуацией, большими буквами и пробелами после точек, лол. Но ведь японцы половину всего этого делают? Почему-то возникают проблемы.
АЛСО. Английский там очень пафосный. Я постоянно гуглю какие-то редкие слова.

Утром вспомнила похожую милую маленькую мелодию.
Но от похожих моментов мой мозг просто выворачивает, потому что не любит повторения. Не рекомендую слушать вместе, лол.
Обещала 20.12 сюда название кинуть, а сейчас 24! Извиняюсь, вот: 井内舞子 - 打ち止めと一方通行(Гугл транслейтер поможет)

Есть много похожих мелодий и равносильно милых, но я их не помню :3
В Скул дейз одна была, но она была не настолько милой.

Написано, что саундтрек можно только на CD купить 3:

http://lincolnonion.blogspot.com/2016/10/blog-post_26.html
Когда-то у меня с самой собой был спор, что в Копенгагене зимы холоднее, потому что в Копенгагене влажный воздух и сильный ветер до костей пробирает и ноги мёрзнут, но после середины октября в Москве я уверена, что в Москве холоднее, йэй :D

Вывод из этого должен был быть в том, что холод - это не самое страшное _(:з」∠)_

Когда я смотрю что-то с субтитрами, я ещё и слушаю оригинальную дорожку.
Недавно я смотрела видео на японском и постоянно не успевала за субтитрами.
Оказывается, проблема была не в субтитрах, а в том, что как только человек на экране переставал говорить, мой мозг сразу снижал скорость чтения оставшихся субтитров и поэтому не успевал. Когда первую часть субтитров я читала наравне с диктором, вторая часть читалась очень медленно.
Когда человек на экране перестаёт говорить до конца субтитров, мозг решает, что вот, там совсем мало в сабах осталось, так что можно читать медленнее.
Мне кажется, что у многих людей есть такое, с любыми субтитрами. А может я ошибаюсь :0
Возможно, что это стоит учитывать, когда делаешь субтитры. А может и нет.
Получается, что это ошибка субтитров, потому что она не подстроенна под несовершенность человеческого мозга, десу. Либо это я странная.

Алсо, я это заметила, когда намеренно включила ускоренный режим видеозаписи. Скорость чтения обычно быстрее, чем прослушивание обычной речи, поэтому я спокойно успевала. Но с некоторыми строками была проблема.
Может я просто слишком концентрировалась на японском языке, я же его учу.

Вообще-то, это довольно легко проверить =3= не знаю, что я тут с постом бакую.

Многие дела получаются слишком длинными, это расстаривает 3:
Ну ещё я не делаю то, что хотела, что тоже расстаривает.

Неожиданно появилось пара срочных дел, которые получилось решить. К старым делам нашлись удобные решения и теперь они меня не беспокоят. Есть одна хорошая новость.
Но то, что не получается всё запланированное - вообще не круто 3:
Можно ходить и горевать по этому поводу, а можно радоваться тому. что сделано. Но второе для меня редко работает. Тем более, оставаться со вторым - перейти на уровень ниже. Я же хочу вверх, вверх и выше! Ня.

чому всё так небыстро делается? .з.

Снилось, что из-за меня арендованая лошадка опаздывает в конюшню .з.

Она мне сама сказала. Можно записать в категорию кошмаров, потому что затронута неприятная тема, лул.

Сёстрэ Земфиру слушает ^__^

行くぜ、兄弟！ ГО БРАТУХИ

It's alright

Песня "Вокалоиды пришли и начали орать"

Видела, что часто смотрят пост "Баяны", где я написала "(тут возможно появятся субтитры)". А ещё там опечатка, которую я не хотела исправлять(или исправила?).
С сабами я послоупочила, но сделала уже не знаю когда. К сожалению, автор видео пропал. Точнее прячется и не отвечает. Когда пересяду на стационарный компьютер, у меня будет мой стим акаунт и я смогу УЗНАТЬ ЕГО АДРЕС И НАЙТИ ЕГО СЕМЬЮ поговорить с ним(надеюсь).


.з. ну и ладно

Думала,"Откуда же, откуда у мисс Намоччи Манту такое имя?", пока не поняла, что Манту это вовсе не фамилия.
Во-первых, тут две больших буквы. Во-вторых, я понимаю, что зря сделала себе ник "Джем Оладьевич" на нескольких сайтах. ПОМОГИТЕ

Отсюда: https://nplus1.ru/blog/2016/12/08/palm-oil(нье читал)

Это тема не важна для вашего развития

https://nplus1.ru/news/2016/12/07/happysalomon

Как быстро исправляют опечаточки на Эн плюс один? :3 Час назад отправила им пару опечаток и описок.

регулируется психической деятельностью деятельностью животного

не единственная ошибка, но за ней удобно следить :0


Иногда кажется, что на некоторых сайтах они эти запросы раз в год исправляют, лол.
24.12.16 опечатки "на месте"
22.05.17 опечаточка есть

Странная запись 3:
Всё думала, зачем мне опубликовывать такое ужасное своё упрямство. Но ведь с этим постом я узнала новый тип тотального упрямства. Это упрямство было "натуральным", появившемся само собой, а не искусственным, рождённым из собственных выводов, поэтому такое наверняка встречается у других умпрямых людей. Теперь я лучше их понимаю и найду антидот. В том числе и для того, чтобы донести до них свою мысль.

Эн плюс 1 продолжают посты о переводчиках :0

О спорах, интригах и переводе вокруг Гарри Поттеров:
https://nplus1.ru/material/2016/09/12/harrypotter

К-яку(как к-он от "он/音" - звук. Яку - перевод).
Переводчики обсуждают свой перевод и "пьют чай". Я даже не дочитала, вотеверс, лул.
Но читать всё равно интересно(особенно, если о переводах ничего не знаешь). Алсо, обсуждают "Маленькую жизнь" американки Ханьи Янагихары. Говорят, очень необычное произведение, которое стоит прочитать всем.
Но в начале интервью все колективно боятся геев и боятся, что другие боятся геев, но потом они берут себя в руки и продолжают рассказывать про перевод и роман(просто в романе есть геи, но это даже не подтема произведения. Просто они есть. Как в жизни, лул. Но обсуждается выпуск книги с геями в якобы неблагоприятных условиях).
https://nplus1.ru/material/2016/12/03/little-life-translators-interview



ААаааалсоооо. На Futurelearn был курс про знакомство с профессией переводчик. И-таки да. 90% комментаторов к посту с прощанием отказались от изучения переводов в университете. Они найдут себе что-то менее кропотливое и сложное.
Ещё недавно меня фансубер спрашивал, можно ли переводить сразу на видео, без Аёги. А то долго. Велл, у меня плохие новости. Просто переводи быстрее, лул(не мне, слоупоку, это говорить, в общем-то. Изините.).

МОРТЭН
Понедельник-четверг: 8:00-15:00
Пятница: 8:00-12:00

11:43
- ЗДРАВСТВУЙТЕ, У МЕНЯ ЕСТЬ ВОПРОС К МОРТЭНУ,
- Вы знаете, а он уже ушёл. Просто позвоните в понедельник, он там с восьми работает.


Как можно просто пропустить 59 часов, если это вопрос жизни и смерти777777777777
ლ(⨀益⨀ლ)
Да, моя очередь получать невкусняшки со звонков сегодня
Думаю, что тогда не все возможности дозвониться были утеряны. Просто я сдалась раньше времени.

Статьи, газеты

http://www.telegraph.co.uk/news/2016/12/05/tourist-claims-detained-kazakhstan-officials-refused-believe/

She said that a map in the interrogation room did not show New Zealand, which made it impossible for her to persuade the guards that her country existed.

Kørestol - инвалидное кресло.

*никак не вспомню слово. Беру словарь, чтобы его протестировать на наличие слов*
Visha: Тааак, надо найти в словаре, как будет Wheelchair по-датски...
Мозг: Да, надо посмотреть, а то не помню.
Visha: Стоп. А как Wheelchair будет на русском?
Мозг: Kørestol?
Visha: Лол.


Либо я просто мешаю языки.
Либо мой мозг успевает обрабатывать 1 мыслю на 2 придуманные.

Алсо, русские слова я тоже иногда забываю х_х Особенно вербально.
Алсо, я была уверена, что никогда не вспомню, как инвалидное кресло будет по-датски. Уверенна, что это слово будет очень сложно достать из памяти х)


køre водить
stol стул

Hello World от Bloomberg

https://www.bloomberg.com/features/2016-hello-world-russia/
Выпуск Hello World о России(на английском). Длится 40 минут. Первый выпуск из серии длится 28 минут.
Hello World это программа о том, как журналист путешествует по странам и делает обзор на достижения в Формальных науках/Информатике. Видео про отдельных личностях тоже есть.
Если вам эта тема не интересна, то видео будет так себе.

Форма́льные нау́ки — совокупность наук, занимающихся исследованием формальных систем. К формальным наукам относятся: математика, логика, кибернетика, теоретическая информатика, теория информации, теория систем, теория принятия решений, статистика, некоторые аспекты лингвистики.

Много русского юмора от тех, у кого берут интервью.
После первых 12 можно поплакать. А потом веселее. Алсо, не знаю, правда ли это про Mail.ru(уход CEO).
Почему на дронов нет спроса? Может у людей нет денег сейчас на это .-. им бы еду купить и дом обставить. Не о дронах думают.
Не нашла в видео, но где-то кто-то обидчиво говорит о том, что вот, в интернете не было законов, но теперь есть. Странное заявление, ибо законы нужны. Не такие, как сейчас, правда. Но большинство законов всё-таки нужны.

Надо было сделать интернет отдельной компанией 3: Большой, большой компанией. Которая может сотрудничать со странами и компаниями. Но на такое не каждый согласится, думаю о_о"

5 дней подряд хурма на завтрак.
Сейчас ещё ящик привезли.

Пятнадцать человек на сундук хурмы! Йо-хо-хо-хо!

Заметила, что чаще захожу на свой бложик и смотрю на свои записи. Думала: "Ну что за нарциcсизм...". Наверное, я чаще захожу, потому что сейчас не просто пишу посты, а стараюсь их писать и стараюсь выставить много постов. За те 3 поста каждый 3 часа я тоже рада, наверное :3 Горда своей работой, лол.

Нельзя кофе

Стоит выпить две столовые ложки кофе, как организм начинает колбасить о_о

Если бы вся фишка была в том, чтобы не делать дела, то я бы, конечно, сейчас уже в президентском кресле сидела .з.

«Исторически Россия — страна агрессии и насилия»: почему мы такие злые

https://daily.afisha.ru/relationship/2435-v-nashe-vremya-nayti-opravdanie-agressii-ochen-legko-pochemu-vse-takie-zlye/

Спросили про агрессию и насилие кандидата психологических наук и заведующего кафедрой криминальной психологии одного из факультетов юридической психологии.

Сергей Ениколопов порой отвечает грубо и резко, но зато выражается без воды, красиво и с многочисленными примерами.

Он вырастает и тоже наказывает своих детей таким образом, а на твои доводы отвечает: «Меня били, и я вырос хорошим человеком, какие у вас доказательства, что детей не надо бить? Что же еще с ним делать, если иначе не доходит?» Я при этом не настаиваю, что воспитание должно быть вегетарианским. Наказывать детей приходится, но важно, как вы наказываете, когда и за что.

— Вы знаете, из-за Зигмунда Фрейда до 1971 года семейное насилие вообще не изучали. Считалось, что пара, в которой один человек бьет другого или оба друг друга колотят, — замечательная и счастливая садомазохистическая семья. Ну и, к сожалению, есть женщины, которые воспринимают как элемент страсти и любви если не побои, то агрессивную ревность.

Понимаете, есть только три повода проявлять агрессию. Первый — это защита своего «я», второй — это поиск козла отпущения, более слабого существа, на котором можно сорвать злость. И третий — это повод выразить некую эмоцию, когда нет другого способа в репертуаре для ее выражения.

И еще одна важная вещь — постепенно у вас возникает ощущение, что жертва не мучается. От насилия нас удерживает будущее страдание жертвы, если мы не садисты. Но я десять раз видел в кино, как человек бьет врага гаечным ключом по колену, а тот бежит и догоняет автобус, значит, ему не особенно больно. У меня снижается эмпатия.

Мы изучали, как на московского обывателя повлияла трансляция теракта на Дубровке. Мы специально взяли людей, которые не были ни с кем знакомы в театральном центре, у них не было среди заложников или штурмовиков ни родственников, ни знакомых. И обнаружили у них многие признаки посттравматического стресса. Но ни одному из них никогда в голову не придет мысль посетить психолога.

Но все же есть исследования по интернет-культуре, которые выявляют парадокс: старые люди меньше пользуются интернетом, но критичность к тексту у них выше. Их на мякине не проведешь.

В школе нужны уроки медиаграмотности. Когда мы изучаем литературу, нам говорят, что хорошо, что плохо, где графоманство, где гениальное произведение. К концу школы все более-менее понимают разницу между Достоевским и Донцовой. Не обязательно все любят Достоевского, наверняка большинство будет читать Донцову, но с пониманием, что это такое. Вот и с интернетом, с этим диким полем, нужно работать. Я люблю, кстати, почитать комментарии иногда. Там цветет настоящая дремучая злоба.

— Врач — другое дело. Если лечился всю жизнь водкой с перцем и это помогало, зачем идти к врачу? С ребенком — не так. Ребенка нужно вырастить, а что с ним делать и как — не понятно. К психологу мы обращаемся, когда сами не справляемся с собой или окружающими.