Представители Finnair в Копенгагене по приезде в Данию телефона не дали.

И вообще в датском аэропорте я получила худший сервис за всю неделю. Возможно, за 5 дней в России русский сервис меня избаловал.
Женщина вообще как будто в московской палатке работала, а не в международном аэропорте.

То есть она, блондинка с голубыми глазами(стандартная скандинавская внешность), сказала, что у меня на сайте и так есть датский телефон. Если багаж придёт в Копенгагенский аэропорт, они со мной свяжутся.
Сейчас проверила телефон. Там 045 6008 888 88 вместо +45 608 888 88.
У датчан какое-то особое зрение, наверное _о_ У меня другой телефон, но нолик они точно лишний поставили.

Какой из операторов поставили там два нуля - Ольга, Вероника или Елена - неизвестно. Знала бы, позвонила бы Пулково и попросила бы оператора к телефону. Отблагодарить бы о_о"

Но да, я не могу просить большего, чем то, что багаж нашли.
Хотя надо
написать в мою страховку за деньгами(мой отчим говорит, что так можно и нужно. Надо почитать)
написать Finnair(они могут дать мне деньги за то, что пришлось купить по отсутствию багажа(типо зубной щётки,... х-хороших выходных...))
ну и спросить их "АЛЁ ГДЕ БАГАЖ БЫСТРА"
написать теле2 и спросить, почему у меня не пополняется симка с моей датской банковской карты
понять, почему я такой злой, но и не злой одновременно. Саркастичный и пессимистичный. Где мой миленький Вих.

Никогда не задумывалась, но ведь они просто перебрасывают и катают мои личные вещи по аэропортам.

Действительно, там же мои вещи. Обычные вещи, но мои. Я их им доверила. Свитер, дезодорант, носки.
Я должна чувствовать себя неприятно?

Отказываюсь так себя чувствовать ^u^ Жду свой багаж, и надеюсь, что они не потеряют его снова.

Позвонила в Пулково.
Соединили с правильным оператором.
С Оленькой-сама.
Она сказала, что багаж отправили в Шереметьево и теперь надо звонить туда.
*Боже, надо записать телефон!* Быстро ищу бумажку.
"А телефон не подскажите?"
"Так, ваш багаж сейчас в Шереметьево, в терминале---"
Я нечаянно нажала на кнопку сброса на смартфоне. Нас разъединило.
Только и успела записать слово "Терминал" на листочке.
"Уважаемая Ольга, если вы это читаете, спасибо. Просто спасибо за то, что постарались помочь."
Лол.
а, ну и "КУДА ВЫ МОЙ БАГАЖ УПРЯТАЛИ, ННУ?"

После этого я им звонила два раза. Первый раз - гудки. Такое бывает. Просто звонишь через пять минут. Но во второй раз мне вообще сказали, что у них там что-то сломалось в системах связи и что "Попробуйте позже". Ладно.

но у меня обычно выходит 100 крон в месяц и я этим довольна

Написала за месяц, но на самом деле за три месяца.
Поэтому и тарифа нет. Потому что самый дешёвый, который я видела - примерно 59 крон в месяц. А это 177 за те же три месяца.

Вставили рекламу перед Пурурин (•́ι_•̀ )

Снова засела за Соло на клавиатуре.
Тренировала печатанье на русском два дня.

Сегодня решила пройти тест по печатанью на английском. Не смогла в том смысле, что почему-то пришлось смотреть на клавиатуру. Хотя раньше в английском таких проблем не было. Или таких больших проблем.

То есть я начала курс на русском - мозг сразу забыл английский. Будто специально.
Что-то такое у меня уже есть с языками.

Когда начинаю один язык, сразу начинается какая-то инвалидность в другом языке. Даже в том языке, который я давно знаю.
Да даже в русском.
А вот в датском такого не замечала.
Думаю, что когда я начинаю новое, мозг пытается выбросить то "старое", что он "не использует".
Датский сейчас как основной язык, ибо я в Дании и большинство людей вокруг говорят именно на датском(мозг не хочет остаться один, вот и датчанит. У людей социальность на первом месте, говорят).

Надо мне как-то договориться с мозгом, что можно и то и то оставить. Место есть, мозгу просто придётся немного поднапрячься. Ох, ленивый мозг такого не любит.

Вечернее

Ты мне не указ, f.lux!

один из моих страхов, кстати

Сидишь в траве "по самую природу", а тут.

Или наоборот. Идёшь по прекрасному полю, а вдруг.

Я даже звонила им, чтобы обновить телефонный номер.

Два раза звонила, ибо первый раз меня по-русски убедили "Ой да лана, нужно вам это, тут у вас уже есть телефон, пусть не ваш, но русский же номер. Вам по нему позвонят". А нужен мой был номер. Зачем я симку брал.
У меня не хватает настойчивости и порой проигрываю богатым на речи русичам.
Ну и ещё чего-то не хватает, раз я на такой ответ как в этом посте говорю "Ну ладно, действительно не нужен номер". Какое-то спагетти, а не человек, эта Вих.

Задержавшийся багаж

Позавчера была интересная ситуация.

Приехала в аэропорт Шереметьево. Сдала багаж. Готовлюсь к отлёту в Копенгаген через один час.

На питерской симке денег не оставалось, попросила папу позвонить в Пулково, чтобы узнать, что там с багажом. Последний раз пока я в России.
"Ваш багаж сейчас в Шереметьево, направляется по московскому адресу".
Я в Шереметьево. Мой багаж в Шереметьево.



"ffffff--- Я живу не для того, чтобы думать о плохом, нанодесу!"

Нет, вообще, было весело.

Они мне два раза говорили, что позвонят мне перед тем, как отправить багаж по любому из адресов, который я указала. Я даже звонила им, чтобы обновить телефонный номер.

Теоретически мы бы могли найти решение. Но я всё равно предполагаю, что имела бы место быть отмена моего отлёта, задержка отлёта минимум на один день. Ну и куча разговоров с персоналом аэропорта. Не смогла такое провернуть из-за московской гордости и обязанности хамить, если кто-то напортачил(даже если ты, кек).

Представители Finnair в Копенгагене по приезду в Данию телефона не дали.

И вообще в датском аэропорте я получила худший сервис за всю неделю. Возможно, за 5 дней в России русский сервис меня избаловал.
Женщина вообще как будто в московской палатке работала, а не в международном аэропорту.

Первый раз такие затраты

Был вылет 22 декабря, прилёт 23 в Санкт-Петербург с остановкой в Хельсинки.
23 у меня не пришёл багаж.
Впрочем, его уже 3-4 раза за 3 года теряли. Пока что возвращался.

И в этот раз нашли.

Контактный телефон у меня от Пулково. Представители Finnair в Копенгагене по приезду в Данию телефона не дали.
Так что сегодня первый раз звонила из Дании в Санкт-Петербург.
Посмотрела, что различие с домашними звонками всего пару крон, позвонила в Пулково.
Оказывается, такое различие только если это мобильный телефон. На немобильные телефоны снимают где-то 25 крон за минуту.
Не посмотрела.
Просидела  в очереди. Дома были гости, не следила за временем - набежало 19 минут разговора.

В итоге сегодня потратила 355,32 датские кроны на звонки. Оу йе, выкиньте меня из окна, пожалуйста.
Хотя многие в Дании в месяц тратят на телефон примерно столько же, обычно у меня выходит 100 крон за 3 месяца и я этим довольна. Даже тарифа никакого не стоит.
Аааа тут 355 кронЬ х_х" Айайай.

Надеюсь я смогу отправить это чеком в Finnair. По идее они там должны заплатить за всё то, что мне пришлось купить из-за потери багажа.

В Санкт-Петербурге в маршрутке мужик сказал водителю "Будьте любезны, остановите "там-то".
Я под впечатлением, лул.

Даже как-то неприлично такое в маршрутке говорить :D

Няшные русичи

Ездила в Санкт-Петербург на выходные. Весь персонал и вообще все-все были милыми, весёлыми и отзывчивыми.
Может Питер всегда такой.
Но приехала в Москву. А все были такими же добрыми и аккуратными, когда я с ними общалась.

Жена моего папы сказала, что это из-за праздников. К Новому году вся Москва как по мановению волшебной палочки - добреет и няшнеет.
Скоро выходные и Оливье. И новый год.

по скорости перемещения создаётся впечатление, что приличная часть москвичей утром в метро чисто на прогулку выходит, подземкой подышать, так сказать

— трикс '91 (@lacternity) 18 December 2017

Вот да. Даже на Щёлковской утром в 8:30 все были как сонные мухи. Или как датчане в обычный день. Я даже удивилась. Всего-то среда.
А ведь в остальное время гоняют как-будто завтра у них всё отберут.
Но, видимо, именно так утро и встречаешь когда живёшь в Москве. "Оооопять на работу/учёбу".

В магазине, не думая, сказала "God jul/Счастливого рождества" девушке в хиджабе.
Не знаю, лол.
Мусульманам вроде запрещено отмечать праздники, которые не входят в их религию.
Собственно из-за подобных причин в любой стране во всякие традиционные для страны праздники могут быть открыты магазины хозяев-"понаехавших". Потому что "понаехавшие" местные праздники не отмечают и могут отказаться от выходных в пользу прибыли.

Кстати, со слов человека, семья которого, как сам говорит, "то самое меньшинство христиан в Пакистане". На Рождество в Пакистане тоже украшают города, да ещё и пышнее, чем в Копенгагене.
Может они типо "готовятся к Новому году".

In the Muslim world, Christmas is not celebrated publicly, except in the minority Christian communities in the Middle East. And in North Africa not at all. To a Western Christian living there, the absence of the usual sights, sounds, and practices of Christmas, which are such a part of our culture, is most striking -- and can even be depressing. Go out into the streets and stores, but you will see no Christmas trees or decorations.

не знаю, мой знакомый датчанин-пакистанец доволен Рождеством в Пакистане :0

Еду в лавках и палатках можно не делать очень вкусной, учитывая, что люди покупают такую еду, потому что они уже голодные. Когда ты голоден, еда обычно вкуснее.
Да? :0

Но тогда закуска в ресторанах тоже может быть менее качественной, чем основное блюдо.

просто прочиталЪ

Профессор Чарси Юн, преподающий письмо и перевод в Сеульском университете, сравнил оригинал и англоязычную версию романа. Он был в ужасе от многочисленных неточностей перевода. Например, Дебора Смит путает слова «рука» и «нога», неправильно переводит корейское выражение «хороший аппетит», которое оценивает мастерство повара, но не имеет ничего общего с тем, кто поглощает еду. Смит часто путает реплики в диалогах, отдавая их совсем не тем героям. Однако, как говорит профессор Юн, даже если бы Дебора Смит исправила все неточные слова, все равно бы ничего не изменилось, ведь она поэтизировала роман, стилистически украсив текст наречиями и прилагательными, отсутствующими в оригинале.

Сама Дебора Смит вносит в спор о переводе еще больше разногласий. В одном из интервью она рассказывает, что почти каждое второе слово «Вегетарианки» смотрела в словаре. Это многое говорит о ее опыте в профессии переводчика. Кроме того, Смит считает, что неважно, насколько хорошо ты знаешь язык, с которого переводишь, главное — в совершенстве знать язык, на который ты переводишь. В другом интервью она подчеркивает факт того, что Хан Ган хорошо знает английский язык, читает переводы своих романов и обсуждает их вместе с переводчиком. Согласно мнению Смит, перевод «Вегетарианки» на английский язык — другая версия романа с тем же сюжетом, но новыми приемами.

С корейского языка на русский книгу перевела Ли Сан Юн, кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков РГПУ и исследователь женской корейской прозы.

wat

Первое время на работе
>Надо
Заявлять о себе
Брать как можно больше смен
>Вих
Старается не возникать, ведь она всего лишь новичок. Маленькая птичка, по сравнению с опытными работниками-орлами. Не стоит им мешать.
Главное не доставлять проблем шефу своими сообщениями
Ну и не беспокоить других начальников своими имейлами
Жалко, что нет смен, но я же не могу постоянно спамить шефа с просьбами о сменах.

Прочитал свою старую переписку с одним человеком. Теперь вообще не знаю, кто я.
Не знаю, что будет секунду позже. Ну ладно о_о
Забавно.

поехавший

пост ни рыба ни мясо

"Не люблю, когда люди подходят слишком близко. Давай чуть дальше. Вот. Лучше, конечно, если мы будем разговаривать на расстоянии трёх метров. Смсками или с помощью какого-нибудь приложения."

но это по-датски. По-датски я плохо говорю.
Хотя и на других языках тоже не как репортёр, но с ними я себя не накручиваю, как я это делаю с датским. Бедняга Вих.

по уши

Он уже совсем не ски, а того... айситэру он.


好き против 愛してる в японском языке

18 декабря 3:

В Дании сейчас везде Julefrokost/Юлефрокосты. Рождественские обеды или просто вечеринки с рождественским уклоном.
На них обычно едят и по-светски общаются.

Ну ещё на них играют в pakkeleg/паккелай.
Каждый участник вечеринки приносит с собой один маленький запакованный подарок(а лучше два). Все подарки выкладываются на стол и участвующие садятся за стол. Берутся кости. Количество костей зависит от количества участников.
Каждый участник кидает кость и если ему выпадает шестёрку, то берёт себе подарок. Когда подарков не осталось, засекается 10-20 минут и опять кидают кости. Выпадает шестёрка - крадёшь один подарок у другого участника.

Подарками могут быть сладости, бенгальские огни, праздничные украшения, разнообразные безделушки, алкоголь. Кружки можно, но скучно, наверное. Свечки не любят :D А я специально свечку взял 3: Но, что странно... у нас оказалось 4 свечки на 14 подарков, кек.
Конечно, всё индивидуально, и нашей группе были не интересны свечки. Ну ещё у нас был бюджет: подарки за 10-20 крон.

Вот предложения датского магазина: https://www.coolstuff.dk/tag/Pakkeleg. Хотя тут немного дорогие варианты, я бы сказала.
Думаю, что можно считать хорошим подарком всё, что в этом магазине(кроме чая и кофе?): https://maggies.dk/ Там есть дорогие, а есть и дешёвые штуки.
На "Мэггис" как раз есть "свечки" и "подставки для свечек", как специализированные подарки для паккэлайе, лол.

Mattis Dovier

пиксели *О*

pic.twitter.com/W3SP1Mzyvm

— Archillect (@archillect) 15 December 2017

.@archillecthttps://t.co/wRb37uqC10https://t.co/hS0exZxvsYhttps://t.co/VJFLd2xCfvhttps://t.co/hON7bqliJRhttps://t.co/nv6AxEL3aS

— Archillect Links (@archillinks) 15 December 2017

Вихе стоит прекратить нянчиться и сюсюкаться с людьми.
Люди, конечно, очень милые существа, но не стоит забывать о своих целях.

о своих целях

Нет, я не захватываю мир, я учу японский о_о"

Тёплый чай утром, пур пур пур

Мозг, спокойно

Почему мы доверяем снежной погоде? :0
Вдруг в снеге что-то будет?
А вдруг, когда будет падать снег, вместо снежинки упадёт льдина? Или горячий снег?
А вы просто пялитесь в небо с улыбкой, пытаясь сделать классную фотографию в социальные сети.

Оказываются фермеры дырявят коров о_о
Могут быть разные причины.
Выглядит совершенно не от мира сего.
Собственно, слабонервным не смотреть.

Из-за неправильного корма у коровы могут случится газы и её может раздуть, да так, что она умрёт. Это одна из причин для такой операции.

Но на видео они что-то говорят о пересадке кишечных бактерий от одной корове к другой(трансфаунация).

выражение "попутал берега" звучит забавно, учитывая, что я нахожусь на острове.

Теперь такое ощущение, что когда у скромных и закрытых людей нет второй половинки, это потому что они просто не осмелились подойти и признаться, а что хуже, не смогли выговорить "Давай встречаться", когда был удобный момент. Поэтому до сих пор одни.

Но, насколько я понимаю, скромные люди рады маленьким вещам и склонны себя ущемлять. Поэтому такой промах быстро забудется, вместе с человеком, который нравился.
Поэтому скромные люди в состоянии выжить в этом мире, и редко умирают от сердца, которое обливается кровушкой.

Надо сказать ему, чтобы с полячкой отношения развивал.

Когда скромный человек, который не умеет общаться, зовёт на встречу просто очень скромного человека, чтобы сказать ему, что ему не интересны отношения "парень/девушка" между ними - это жесть.
Я учила свою речь за "три дня вперёд", поэтому получилось лучше, чем могло.

Я бы с удовольствием сказал, что "жалею обо всём, что произошло", но мне по правилам нельзя и вообще жизнь просто такая. Это всё до сих пор здесь, Ви-эскапист-чан. Теперь ещё и в бложике. Ладно, весело было :D Ношу ему шоколадки, чтобы не расстраивался.

1: But she is also a weeb.
2: Disgusting.

Мозг: Зато ты тихий нахал ◕‿◕ Где-то в уголке сидишь и нахалишь обычно.
Вих: Ой, спасибо, мозг! ♥ (/>▽<\ )

Это меня немного беспокоит

Есть подозрения, что в детстве я был нахальной личностью(т.е. м*да*).
Хотя детям вроде можно.
Но сейчас подозрения, что я бессердечный нахал.

Но это не точно.

Устал от людишек .-. ещё на прошлой неделе почувствовал. И людишки от меня устали, наверняка.

¯¯▽¯¯ ureshiii~

танцы и веселье

Может будущее просто будет сплошным наказанием. За прошлое. Но вот в жизни не всегда так. Люди меняются, уходят от вредного и плохого. Не честно такое :0

В детстве кормила муравьёв живыми кузнечиками и осами. Или мёртвыми.
Не горда таким деянием.
Надеюсь природа предусматривала запас кузнечиков на случай, если их скушают птицы, но и если маленькие дети поймают их и прикончат.

В общем, не читайте этот бложик. Кузнечикоубийца.

Генри Форд

расист 

И что, теперь компании "Форд" придётся терять миллионы, потому что они поменяют имя? :0
Есть вопросы без ответа. Есть вопросы без правильного ответа. Возможно, это один из них?

А может меня нельзя слушать по таким вопросам. Я бы оставляла нацистскую символику на фасадах зданий и прочего, если она может доказать свою историческую ценность.
Но это может быть проблемой потому что Гитлер убивал людей потому что у нацизма особый стиль, и стиль этот может не подойти облику здания или облику целого города.
С другой стороны, не знаю-таки как с этим искусством быть, если до сих пор существуют люди, для которых это не музейный экспонат, а мировоззрение. Это неприятно. Но есть множество других неняшных мировоззрений, которые иногда выражаются довольно открыто. Или уже выражены. Просто мы не заметили. Например, анимешники.

Как это: https://www.theguardian.com/books/2014/sep/17/world-fantasy-awards-hp-lovecraft-racism-row-statuette
Лико писателя Лавкрафта убрали с престижной награды, потому что в 2014 внезапно узнали, что он расист. Награду с Лавкрафтом выдавали с 1975.
С одной стороны верно. Нечего ненавидеть.
С другой, я не люблю такое о_о"
Ещё с другой: человека уже сделали всемирно знаменитым.

Победителям вручают статуэтку в виде бюста Говарда Лавкрафта в честь его выдающихся заслуг в области фантастики.

 "в честь его выдающихся заслуг в области фантастики" т.е. не в честь расизма. А то это уже какая-то логика по типу "Ешь жевачку - предаёшь родную страну Россию!".

Как теперь быть тем, кому дали бюст расиста? Гордиться редкой наградой, которую больше не выпускают, или стыдиться и вообще просить новую? :0
Сложна.
Может будущее просто будет сплошным наказанием. За прошлое. Но вот в жизни не всегда так. Люди меняются, уходят от вредного и плохого. Не честно такое :0

Winners were presented with the H. P. Lovecraft bust through the 2015 awards; at that ceremony the presenters announced that future ceremonies will no longer use the trophy. Although controversy had arisen in recent years over Lovecraft's history of racism, no explicit reason was given for the change.

Вики тоже говорит, что "no explicit reason was given for the change", но дальше по источникам и цитатам я не полезу. Сами, у меня плавники.

Тут заговор.
У Америки нет официального народного танца.
Но, насколько я понимаю, если взять все штаты США по отдельности, то их народный танец будет - Сквэр-данс. Всё потому что танец был слишком молодым и правительство США отказало в том, чтобы сделать его официальным по всей стране.
Но тут мы уже проехали заговор. А заговор был в самом начале.
Кроме этого в твитторе с источниками запостили следующее(просят ещё надеть шапочки из фольги):

В 1920-х влиятельный человек Генри Форд(компания с машинами - его) начал распространять музыку кантри, чтобы вытеснить чернокожих и еврейских джаззменов, потому что он был расистом.
Он начал вкладывать деньги в конкурсы народной скрипки и в сквэр-данс.

В итоге сквэр-данс на самом деле должен был убрать всех "небелоснежных"* со сцены, а всем тем, кто выглядит достаточно розово: запретить танцевать под "небелоснежную" музыку.
Свкэр-данс=расизм?
Можно обидеться и сказать, что да. И что все танцующие - танцуют на костях людей, сожжённых на глазах у деревень за их цвет кожи. И людей до сих пор сжигают и гоняют везде от США до Африки(в обе стороны экватора).

А можно... даже не знаю. Это было в прошлом. Танец как танец.
Неужели нынешнему миру теперь отчитываться за расизм прошлого.
И будущему тоже.

* - но не азаитов. Азиаты просто хороши в математике... А ещё азиаты сидят в Азии по своим странам и никуда не выходят.

"Вих, где сабы тогда?"

"Я там пиво варю С:"

Надо заканчивать с этим, да. И быстро переключаться на сабы.

"Вии, вы же на образовании, когда все успевают болтать с друзьями?"
Всё потому что нам не удалось получить практику, а Школьная практика просто ужасна. Я думала, что у Дании высокие стандарты, но это просто кошмар :0
На Школьной практике нет особых заданий, если сам не придумаешь. Поэтому люди на Школьной практике напоминают животных в зоопарке, у которых образуется "Синдром клетки".
Не то, чтобы я уже пожаловался. Алсо, до меня к директору уже ходили, дееес~

Поругалась с бразильенкой.
Но на ланч договорились как всегда встретится на диване. Перерыв на ланч у нас длится 30 минут.
Пришла на место, бразильенка уже разговаривала по телефону.
Прошло 10 минут. Говорит по телефон. Жру яблоко.
Прошло 10 минут. Нас уже трое сидит, я ем миндаль.
Прошла минута, разговор закончен.

Причём не знаю, месть ли это была или просто хотела поболтать о_о я думаю, что оба варианта.
Венгерка у нас часто разговаривает дольше.

я не против длинных разговоров.
Бразильские даже интереснее слушать, чем русские, хехеее

Судя по всему, бразильцам очень важно обсудить эмоции и, затем, переварить их вместе со всеми.

Если у кого-то в квартире протекла труба, надо 20 минут посидеть, поразмахивать руками и покричать "Ай, за что мне это. Ай, боже-боже! Хосэ, ты видел? Оййй..."+дополнительные 20 минут, потому что Хосэ только-только пришёл и ему всё надо пересказать на повышенных тонах.

Не говорю, что плохо. В России тоже так делают. Просто не мой вкус.
Я даже могу с такими соседями жить. Но они будут считать меня скучным 3:

На всякий случай глянула в зеркало. Абсолютно та же безобидная морда Вии. Такие же глазищи.
Та же ванная комната. Тот же календарь и те же повседневные обязанности.
Не знаю, как так получилось, что у меня чуть меньше желания работать и достигать новые высоты :0

Лучшее воскресенье

Вих: А можно я вместо этого возьму датскую Картошку?
Мозг: Валяй.

Теперь каждый день сидит и гадает, что неужто это тот самый день.

А должно быть "Теперь каждый день старается всё успеть до того, как придёт ненастный день".

Мозг: Молодец, Вих. Можешь взять печенье.
Вих: Спасибо, а то мне весь день запрещали.

Уже 11 декабря.
Когда Вих решила не замечать всё плохое, она даже выбросила записку с днём линчевания, которую ей прислали по почте. Теперь каждый день сидит и гадает, что неужто это тот самый день.

http://fansub.dramawiki.pl/index.php?title=Strona_g%C5%82%C3%B3wna
п-польская фансаб-вики...

Я сегодня будто забыла сбавить скорость и прошла в миллиметре от того, чтобы выбрать нормальный ответ в чате. И ответила как типичный Вих.

pic.twitter.com/6TlrrRXYHf

— 謎のアニメ団展示館 (@Nazoani_museum) 13 November 2017

frederic "Kanashii Ureshii"

В конце он произносит "Skål" и выпивает. Это аналог русского "выпьем/чокнемся!" или японского "кампай".

Или аналог "На здровье!", который все в Дании считают русским, хотя это польское выражение, и на русском оно звучит кошмарно ಠ_ಠ
Приходиться кормить их "За здоровье", хотя в русском в принципе нет такого выражения кроме "чокнемся". У нас тосты. Я почему-то часто говорю, что у нас na zdrowie это "выпьем!", но это выражение вытянуто за уши. Почему-то считаю, что "чокнемся" слишком сложно запомнить. Я будто датчанин, кек.

Мужчина рассказывает как произносить датскую "р".
И показывает схему с положением языка во рту: при произношении датской "р" язык не дотрагивается до верхнего нёба.
Не помню как в видео, но да, датская "р" скорее получается из задней части языка.

На доске есть слово "rude". Насколько я понимаю, чтобы произнести его по-датски, "р" произносится без того, чтобы дотрагиваться до верхнего нёба, а "д" поизноситься не как русское "д", а с выгнутым вверх языком, и с кончиком языка, упирающимся в нижние зубы(кажется, я не прав). Он произносит это слово на 1:43.

Как мозг догадывается до таких фокусов без схем "рот-язык"? D:
Мозг-сан, люблю вас.

У этого фансабера рак, ловите его!

На самом деле эти видео: аллегория!
В левом верхнем квадрате - оригинальная японская дорожка серии. Рядом показаны русские субтитры разных фансаб-команд.

Перевод, с которым будут смотреть: внизу слева. Полного соответствия оригинала и его перевода всё равно не добиться.
Выглядит как оригинал без спецэффектов. Прямо как перевод без культурного смысла, который видит человек, рождённый и живущий в Японии.

А тут правый верхний перевод сделан со смешнявочками, чтобы якобы компенсировать шуточки с непереводимой игрой слов в оригинале(или просто так, кек).
Перевод, который дабберы возьмут на озвучку: внизу слева. Потому что он вышел быстрее всех.

ньо

Отстранили от олимпиады

По датскому телевизору показали рекламу зимней олимпиады 2018. В кадре с лыжником на заданем фоне была большая табличка на русском. Просто какая-то реклама, но кириллица всё же. Хе-хеее...

Пичальное видео

;____;

I sure do enjoy watching grown women singin in a band trying to emulate cartoon high schoolers speaking.©F O E

"Да, мне нравится смотреть на то, как взрослые женщины поют в группе и стараются изобразить говор старшеклассниц"

*/patriotic feelings/ intensifies*

Кебабистан
И точка
В Копенгагене четыре Кебабистана.
Скорее всего, это то самое государство в государстве, о котором вы слышали. Но это не точно.
https://www.google.dk/maps/place/N%C3%B8rrebrogade+160,+2200+K%C3%B8benhavn+N/@55.6956967,12.5467388,3a,75y,64h,90t/data=!3m7!1e1!3m5!1sLC3OQ2p_g3QxC9sSjxYb7A!2e0!6s%2F%2Fgeo1.ggpht.com%2Fcbk%3Fpanoid%3DLC3OQ2p_g3QxC9sSjxYb7A%26output%3Dthumbnail%26cb_client%3Dmaps_sv.tactile.gps%26thumb%3D2%26w%3D203%26h%3D100%26yaw%3D64.775215%26pitch%3D0%26thumbfov%3D100!7i13312!8i6656!4m5!3m4!1s0x465253ad4ac8ab23:0x31f7dc323c1d6f49!8m2!3d55.695761!4d12.54691

https://www.google.dk/maps/uv?hl=en&pb=!1s0x465252e5621e75d3:0x6274a9e03257d5b9!2m22!2m2!1i80!2i80!3m1!2i20!16m16!1b1!2m2!1m1!1e1!2m2!1m1!1e3!2m2!1m1!1e5!2m2!1m1!1e4!2m2!1m1!1e6!3m1!7e115!4shttps://picasaweb.google.com/lh/sredir?uname%3D103813713835802377495%26id%3D6441109969434295554%26target%3DPHOTO!5sGoogle+Search&imagekey=!1e3!2s-vOir29-9COI/WWNrZAdbvQI/AAAAAAABWog/rzNFZyMs118nRhTU732oYb2Vwc6lEfVPgCLIBGAYYCw

Алиса и Дзороку, эндинг С:

Ито: Масуми \(^o^ )/ 〜 ♥
Она пела эндинг для Дзинтая.

Песню использовали в рекламе какой-то косметики. В этом смысле название "Ты Мадонна" и некоторые слова, типо "Ты самая лучшая" оправдывают себя. Но вопрос "Сколько тебе лет" это слишком хД Анататтэ икуцу нано.
Мне очень нравится как она поёт строки с началом "Ариномама дэ" С:

Пользователь nit mark выставил немного английского перевода к ремиксу песни. Кусочек с 1:41. Переводить не осмелюсь. В конце поста - полные японские слова.
arinomama de itemo aisareteiru anata wo miteru to
(When I am watching you, who is always being as yourself, and naturally loved by everyone,)

kanpeki wo mezashite ikiru koto yori shiawase ni mieru
(rather than trying to achieve perfectness in living, it seems much happier)

kanashii keredo uso wa bareru sono hito rashikunai toki
(It is sad but it is truth that lie is easily revealed, when I behave unlike myself)

anatatte suteki dawa nanika hiketsu wa aru no?
(How splendid of you! Do you have a secret for it!?)

SHUPERIERU na SHUPERIERU na anata wa MADONNA
(You are the true Madonna who is so Superieur, so Superieur)

kanashimi mo yorokobi mo kizutsuita kako sae mo
(Every sadness, every happiness, and even the past of broken heart,)

SHUPERIERU na SHUPERIERU na anata e no GIFUTO
(turned into gifts for you who is so Superiuer, so Superiuer)

toki wo kasanete migakarete yuku
(spending time over time, human is sophisticated)

kiseki wo shinjiteru
(I believe in miracle)

anatatte fushigi dawa anatatte ikutsu nano?
(How mysterious of you! How old are you!?)

SHUPERIERU na SHUPERIERU na anata wa MADONNA
(you are the true Madonna who is so Superieur, so Superieur)

naiteiru yokogao mo shinken na manazashi mo
(your side profile with tears, or even serious look of your eyes)

SHUPERIERU na SHUPERIERU na genseki mitai ni
(they are just like gemstones which are so Superieur, so Superieur)

Вих, хорошей музыки в этом мире завались. Отложи. Послушаешь, когда тебе не надо будет делать математику.
И тебе совершенно не обязательно нажимать на это, потому что там написано "Made in Abyss".

Но Вих нажал. Не заслужил. Вих даже скрипку дали.
Мне в комментариях подсказали... 06:40, "Pathway". Пока, Митти.

Проснулся сегодня в 4:30, чтобы учить математику.
Самое успешное утро.

Если бы моя бабушка жила в Сибири, то я бы могла звонить ей в 4:30 и для неё это было бы нормально 3: А так за часами не слежу и не успеваю ей звонить.
В Китай и Японию тоже можно в 4:30 звонить.
У меня непонятно какой час, а там уже жизнь во всю кипит.
Надо найти своего клона в Сибири. Наверняка есть. И звонить этой Вии2 :33333 Вих, ты забыл, что ты асоциальный и не любишь разговаривать?

Специфичная, со своими причудами. Как и во всех странах.

Вих, как там жизнь в Дан--*с компьютера одноклассника слышно "10 things you need to know before moving to Canada"*

"Я никогда не найду хорошего редактора на свой саб :("

Общее количество русскоязычных во всём мире по оценке 1999 года — около 167 млн

кхххххххххххххххххххххххххххххх

Кек

Но да. Повеселилась и хватит.
Как говорила прошлая Вих:

Надо оставаться на возвышенной философской стороне, подальше от этой сумбурной человечности

*надела монокль, сделала чай, качает торрент блю-рея Бойцовского клуба*

Ганбарэээ

12月もガンバレ！ #ロリガ pic.twitter.com/1NJhQwvqWh

— ローリング☆ガールズ (@therollinggirls) 30 November 2017

Но да. Повеселилась и хватит.
Как говорила прошлая Вих:

Надо оставаться на возвышенной философской стороне, подальше от этой сумбурной человечности

Пакистанец говорит на урду

Некорректно называть его "пакистанцем", всё же. Он родился и вырос в Дании. Исправила.
Он говорит с акцентом и выглядит иначе, чем Йен Йенсэн, так что датчане его не принимают.
Но для меня он определённо датчанин, конечно. Есть клуб "датчан, которые выглядят как датчане" и есть клуб "датчане, которых другой клуб датчан не принимает", кек. В Японии всё проще, небось.
Кстати, его семья - христиане. Это у них традиция такая. Сказал, что девушка его тоже должна быть христианской. Идеально, если из Пакистана.

У пакистанца-датчанина ещё есть "синдром бродяги". В Дании Йен Йенсэны его не принимают. В Пакистане Мохаммеды говорят "Что ты тут забыл, датчанин".
Думаю об этом синдроме, ибо я коренная москвичка, живущая в Копенгагене. Апасна.
Хотя я всегда была пришельцем. Я могу лишь эмитировать жизнь, но никак не жить её.

Mildly irritating ( /･ω･\ )

я стараюсь игнорировать и отворачиваться, заниматься своими делами. Ну и избегать (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ

Я бы не хотела игнорировать и обижать его, чтобы он отстал. 

Вчера датчанин сказал, что ему тридцать и отметил, что он "всего на 8 лет старше меня :3!".
В этот момент я понял, что надо бежать.

Мне уже кажется, что датчане какие-то слишком озабоченные в плане отношений.
Уже и кажется, что они не серьёзно относятся к дружбе между девушкой и парнем.
Собственно, они в общем менее серьёзно относятся к дружеским отношениям. Это Европа, а такое скорее свойственно странам ближе к России и Раше-чан.

Но ещё и кажется, что они совсем дружбу ни во что не ставят.
Может они используют малейшие дружеские отношения лишь для того, чтобы найти свою половинку. А если замужние общаются, то это потому что они мало общались с семьёй или на работе с коллегами и теперь они занимаются чем-то странным - разговаривают между собой, когда у обоих есть по половинке.
Для датчан очень важен "круг общения", который строго формируется их образовательными учреждением или рабочим местом. Или местом жительства. Конечно, у них есть друзья и вне круга. Но иногда они просто прощаются с ними. После переезда. Считается ли это странным - дружить с тем, кто живёт далеко от тебя?

Возможно, конечно, что это я веду себя в корне неправильно. Почему-то всем улыбаюсь, часто смеюсь. Возможно, что я слишком эмоциональная, и это воспринимают как заигрывания с моей стороны.
Тем более, откуда датчанам знать: может русские девушки ведут себя так, когда им кто-то очень нравится.

Аааааа может я давно не была в Москве и там всё абсолютно так же. А может так бывает только в других городах России.

Вих всё ближе к разгадке

Я бы не хотела, чтобы он подумал, что я хочу от него детей. Я бы не хотела игнорировать и обижать его, чтобы он отстал. Я бы хотела искренне улыбаться ему и смеяться над его шутками как друг.

А что... А что если он шутит, чтобы я смеялась?
А смеяться я должна, чтобы он больше мне нравился.
Это хитрейший план.
Он не шутит, потому что ему нравится шутить, но он просто пытается заставить меня смеяться.
А может и шутит ради шуток и ради того, чтобы я ему предложила руку и сердце.

Пакистанец-датчанин говорит на урду, а мужчина из Бангладеша говорит на своём диалекте(бенгальский язык, насколько я понимаю) и все всё понимают.

Обновлю тот пост, когда узнаю, на каком языке говорит мой одноклассник из Бангладеша.

Может это её даже не устраивает, но зато она принимает себя.

Некоторым людям с плохими привычками иногда этого сильно не хватает.
Либо людям, которые недовольны собой.
Очень жирные люди редко ходят с искренней улыбкой, редко светятся уверенностью изнутри.
Они ходят неуверенные, потные и зажатые, готовые в любой момент упасть на колени перед тем, кто скажет: "Ты жирный и противный!".
Жирный, курящий, с проблемами в семье, обиженный на множество людей, недовольный собой - всё это можно совмещать с уверенностью и любовью к себе, о котором не стыдно сказать другим(не эгоистичностью. А то будет как у меня иногда).
Может быть это разницу между "Я толстый и хочу похудеть." и "Да я толстый и чмо и вообще никогда не похудею, посмотрите какие другие красивые, а мне в магазин для толстый, уууу :ССССССССССССС".

В случае ожирения, не понимаю, почему вы должны страдать из-за того, что вы кладёте в рот.
Глупо, дес.

Но я подозреваю, что тут скрывает множество разнородных явлений, которые надо разобрать, а потом посмотреть, как они складываются.
Ну и подозреваю, что Вии самый противный из всех людей, описанных в этом посте. И я не уверена, почему. Что-то в Вии не так. Давно это чувствую.
Поэтому я не уверена, что всё, что я говорю - правильно. Но постараюсь это исправить.

Так тоже можно, ололо

Как глупо для Вии было беспокоиться о всевозможных вещах в школьные годы, когда этой девушке приходилось бороться с излишней растительностью на лице ^,^"

"Когда я была в школе я ненавидела своё тело".
"...когда волосы на моём лице только доросли до шеи, у меня образовалась эта изумительная борода!"
Девушка, которая полюбила свою бороду :D

Не уверена в переводе, лол. Не уверена, что она имеет в виду. Что значит "Where X was only about Y"?
"Where the hair growth was only about my neck, it grew to this amazing beard!"

Мне она нравится. Ещё она говорит, что она решила её оставить, потому что раньше хотела себя убить. Убийство это что-то сильное. Можно просто забыть мысли об суициде, а можно взять и опираться на них. И уже "просто пригорюнился" не так уж и страшно.
А после убийства ничего нет. А может и есть, но мы не можем сказать точно. То, что ясно: Мир, как он был до смерти - он исчезает.
Что важно: Исчезает для того, кто умирает, а вот весь остальной мир остаётся переваривать его уход. Близкие, друзья, знакомые. Надо сильно напортачить, чтобы не было слёз и сожалений.
От таких мыслей прошлая Вии осталась тут, всё же :0

В мире столько вещей, но некоторые прощаются с жизнью, потому что у них слишком широкие плечи или растут бороды.
Учитывая, насколько мир обширный - один маленький элемент точно не может быть решающим.
Конечно, бывает, что единственный элемент во внешности определяет то, как окружающие воспринимают человека. Негативно, например. Но даже тут. Неужели все окружающие? Может она заметила, что на улице не все смотрят на неё.
Может тут какое-то абсурдное совпадение: на улице кто-то отнёсся к ней мило, потому что перепутал её с мужчиной или трансвеститом. И может из-за этого она ещё жива, ёмн.

Ну ещё она смеётся над своим подростковым периодом. Наверное, она думает, что была тогда очень глупой. Что может быть правдой, а может быть и не правдой. Я не знаю наверняка, но знаю, что это помогает людям оставаться на позитивной стороне.
Ну и тут может иметь место перестановка приоритетов. Что для меня в своё время было "Оставаться на возвышенной философской стороне, подальше от этой сумбурной человечности".
Может для неё сейчас важно то, как она себя чувствует внутри, что, как она говорит, "она себя принимает". И не важно, что говорит её окружение. Может это её даже не устраивает, но зато она принимает себя.

добавила строчку про банды в криминальный пост

По оценкам фонда ООН в области народонаселения, население планеты превысило следующую численность:

Но не все всё умеют, даааа. Вам нужно каааачество. Какое-то "качество". Сами же не знаете, что хотите.

(•̀ ▽ •́)

"no one":

По оценкам фонда ООН в области народонаселения, население планеты превысило следующую численность:

1 миллиард — 1820 год
2 миллиарда — 1927 год
3 миллиарда — 1960 год
4 миллиарда — 1974 год
5 миллиардов — июль 1987 года
6 миллиардов — октябрь 1999 года
7 миллиардов — 31 октября 2011 года
Если динамика роста численности не претерпит разительных изменений, то рубеж в 8 миллиардов человек будет преодолён примерно в 2024 году

И где-то в этих 7 миллиардах закрался целый Анипаник. Пур пур пур.

А может врёт, кек

Я рассказывала тут об однокласснике, который сидел в тюрьме.
Его недавно не было две недели.
В криминальном районе Копенгагена Nørrebro он вышел из машины, прошёл чуть по улице, а прямо перед ним зарезали чувака. Он в шоке, развернулся, сел в машину, уехал.
Кто-то его видел, доложил в полицию.
Видимо, его подозревали как участника банды. С бандами в Дании сейчас идёт активная борьба.
Где-то после этого он ехал домой после встречи с нашим одноклассником, а за ним какая-то странная машина. Едет, сигналит, типо, остановись. Он подумал, что это какие-то гангстеры с Nørrebro за ним пришли, испугался, что его сейчас порежут, поехал быстрее.
Они гнали его какое-то время, но потом поставили мигалку. "Ой, слава богу, это полиция". Остановился, а они аки Эф Би Ай без объяснений скрутили его и повезли "в отделение".

Он чернокожий и из Пакистана. В суде на его "Я мимо проходил, видел подозреваемого" ответили: "Посиди 14 дней, ничего-ничего".
Говорит, что 14 дней провёл в аду. Его даже не в открытую тюрьму послали, а в самую строгую. Vestre Fængsel.
Адвокату позвонить не дали. "Сейчас-сейчас, я позвоню", а потом "У него телефон не отвечает". Йеее.

Парень родился в Дании, находится на образовании, исправляется, а его в тюрьму.
Приходит в школу, и его каждый учитель по новой спрашивает, почему он не позвонил.

死にそう/ Синисо:/ Кажется, я умираю

Внезапно весь свет на улице стал ярче обычного. Даже неприятно. На самом деле я виню повышенную влажность.

Это началось где-то в середине ноября. В Копенгагене погода как всегда мутит что-то непонятное.
Был дождь, но в середине ноября температура понизилась и на улице образовывался иней и туман... не считая дождя :D Что-то точно есть в йетом воздухе. Может это то радиоактивное облако из России :D

"Когда чистый уран будет капать с неба, тогда и приходите жаловаться!!"

Плюс в Дании выше штрафы за несоблюдение правила о том, когда машины могут должны держать правила включёнными. И утром эти фары бьют мне в мои моргалки.
С другой стороны, почему я такого не помню с прошлого года? Может быть несколько причин, но где-то в это время в прошлом году я сидела в Москве и пила вкусный чай. Хотя не помню.
В доме свет вроде обычный оО"

Русский интернет пишет, что это может быть неврастения. Йееее. Хотя всегда вспоминается начало "Трое в лодке не считая собаки" и моя семейная ипохондрия. Всё это делает ситуацию более весёлой и ироничной.

разлитая головная боль, усиливающаяся в вечернее время, ощущение сдавливания ("каска неврастеника");
головокружение без ощущения вращения;
сердцебиение, покалывание или сжимание в области сердца;
быстро возникающая краснота или бледность;
учащённый пульс;
повышенное артериальное давление;
плохой аппетит;
давление в подложечной области;
изжога и отрыжка;
вздутие живота;
запоры или беспричинные поносы;
учащённые позывы на мочеиспускание, усиливающиеся при волнениях.

"Беру всё, спасибо. Только заверните с собой, пожалуйста." Шютка.

Кто-то предлагает заменить лампочку в комнате, кек. Ну а что, возможно.

Английский интернет посылает более интересные и редкие штуки, но у меня нет желания на них смотреть. Тем более, в этих интересных штуках как причина опять встречается стресс.
Ибо не надо в меня влюбляться, чтобы я потом стеснялся и чувствовал себя плохо целую неделю ( •̀ _ •́ )　失礼な!　<(¯¯︵¯¯)┘
И это моя вина?...

Сегодня проспала на час меньше, и ночью не успел загрузиться модуль хорошего настроения.
Весь день приходилось включать его вручную, аки мотор на газонокосилке или бензопиле. Иначе ходила кислым лимоном.